Seekordne varakevad aias algas talvekahjude likvideerimisega. Suur hunnik looja karja läinud vanu ploomipuid on grillipuudeks tehtud, osa oksi ootab veel multšiks saamist. Eelmisel suvel hoolduslõikusest ilma jäänud mõned viljapuud on lõigatud, mõned veel lõikuse ootel.

This early spring in the garden started with the elimination of winter damage. A large pile of old plum trees that have been gone to the creator’s herd have been made into barbecue trees, some branches are still waiting to be made into mulch. Some fruit trees that missed maintenance pruning last summer have been cut, some are still waiting to be pruning.

Viljapuude lõikus/ Pruning fruit trees

Peab tunnistama, et sel kevadel oli pirni kärpimisega hulga vähem tööd, kuna eelmisel kevadel sai teda tubli jupp madalamaks võetud:

It must be admitted that this spring there was a lot less work with pruning the pear, because last spring it was taken much lower:

Maguskirsid said madalamaks võetud juba eelmisel suvel, nüüd on tehtud tööst hea ülevaade, kuni puud veel raagus on:

The sweet cherries were already cut last summer, now there is a good overview of the work done, while the trees are still leafless:

kevadlilled/ spring flowers

Juba märtsi esimestel päevadel hakkasid nina välja pistma lumikellukesed, kuu lõpus tulbid, aprilli alguses õitsesid krookused ja teised kevadlilled.

Already in the first days of March, snowdrops started poking out their noses, tulips at the end of the month, crocuses and other spring flowers bloomed at the beginning of April.

Ilmnesid veel mingid kummalised talvekahjustused: keegi oli koorinud puude oksi. Osa neist suht kõrgel ja sõraliste jälgi pole aias näinud. Hiired puu otsas?

Some other strange winter damage appeared: someone has peeled the branches of the trees. Some of them are quite high and I haven’t seen any traces of hooves in the garden. Mice in a tree?

Varakevad aias oli väga töine ja tööd veel jätkuvad. Lumi tuli maha enne, kui tammed olid jõudnud lehed langetada. Jäi ära sügisene tammelehtede multšiks niitmine ja seetõttu tuli kevadel teha suur riisumistöö. Vaja on veel mõnd laialivajunud okkalist aidata ja lõpetada õunapuude pügamine. Ja vahepeale nautida kevadlillede õitsemist.

Early spring was very busy in the garden and the work is still going on. The snow came down before the oaks could drop their leaves. The autumn mowing of oak leaves for mulch was canceled and therefore a big raking job had to be done in the spring. It is necessary to help some sunked conifers and stop pruning the apple trees. And in the meantime, enjoy the blooming of spring flowers.